After considering it, but never quite doing it for many years, and dipping my toe in the water with free versions, I laid out some hard-earned yen on some voice recognition software.
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
&DISCUSS Translation Articles
Entries tagged as Japanese Translation Services
Boosting Productivity: Taking the Plunge into Voice Recognition – Part 1 bY Japanese Translation Company
Tags: Japanese Translation Company · Japanese Translation Services · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo
How much is my Japanese translation worth? Rate setting for freelance translators – Part 2 bY Japanese Translation Agency
In the first part of this article, we looked at the issue of at what level you should set translation rates and noted that due to the wild swings in translation demand, Japanese translators often find themselves taking much lower paid work than they are comfortable with when things are quiet.
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: Japanese Translation Agency · Japanese Translation Services · Native Japanese Translators · Translation Agency Japan · Translation Agency Tokyo · Translation costs, price and rates
The Correct Use of Italics bY Translation Services Japan
One point that should be made at the outset is that although italics may be used in the source language and there may be similarities in their usage, the translator should avoid simply mirroring the style of the source language when translating.
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: Japanese Translation Services · Native Japanese Translators · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
Challenges of Being a Freelance Japanese Translator – Part 1 bY Translation Company Japan
In this first part of the article, we have discussed some of the challenges faced when becoming a freelance translator. It is not all doom and gloom, however, and there are many benefits. In the next article, we discuss means of tackling these challenges.
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: Japanese Translation Company · Japanese Translation Services · Native Japanese Translators · Official Japanese Translators · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo
Round, Square, Curly, or Angled? Boost the Professionalism of your Japanese Translation Services!
Here's how learning to use brackets in the right way will increase the professionalism of your Japanese translation services, which is an important skill for professional translators to master.
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Native Japanese Translators · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
Difficulty of Achieving High Quality Japanese Translation Work in Highly-Specialized Fields – Part 2
In the second article in this series, we shall look at what end users can do to help achieve the desired result of a high quality Japanese translation.
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: Japanese Translation Services · Native Japanese Translators · Quality Japanese Translation · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
Difficulty of Achieving High-quality Japanese Translation Work in Highly-Specialized Fields – Part 1
The advent of the Internet with instant vocabulary searches has made it easier for translators to tackle a wider range of fields. For the reasons described above, however, it is still difficult to get high quality Japanese translation in truly specialized fields. There are things that the end user can do to increase the quality of the work submitted to them. We shall look at some of these in the next article.
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Official Japanese Translators · Quality Japanese Translation · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
Aspects of the Japanese language that pose challenges for quality machine translation Japanese English
In this article, several aspects to Japanese that act as stumbling blocks for achieving accurate machine translation, for examples, politeness levels, subject ambiguity, and culturally inferred meanings, are explained.
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Native Japanese Translators · Translation quality · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
New Approach to Translation Payment Disputes bY Translation Company Japan
This is because stakeholders may have very difficult interests, and, also, because of the very nature of translation work. Each party in the project will have different agendas.
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: Japanese Translation Company · Japanese Translation Services · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
Quality Japanese Translation Services - Consistency in use of Romaji
This is an issue for the Japanese translator as it is often necessary to “Romanize” Japanese words when translating into English. This article looks at the key differences between the “Romaji” systems.
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Native Japanese Translators · Translation quality · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
