Given the advances in computing power and technology in general, it is perhaps a mystery why machine translation (MT) is not better than it currently is. Find out the reasons why it will be a while before machine translators replace Japanese Human Translation...
Read this translation article »
Tags: Japanese Human Translations · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Native Japanese Translators · Professional Translation Service · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
We often get asked by clients about the difference between all the kinds of translation options out there. Plenty of translation industry folks get confused, too!
Read this translation article »
Tags: Computer Assisted Translation (CAT) · Computer Translation · English Japanese Translation · Japanese Translation Agency · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Professional Japanese Translators · Professional Translation Service · Translation Agency Japan · Translation Agency Tokyo · Translation cloud · Translation crowdsourcing · Translation quality
And that is exactly why this story makes for sensational news. However, this is by no means an isolated case. Here’s another example right in our own backyard, Japan.
Read this translation article »
Tags: Google Translate · Japanese Translation Company · Machine translation (MT) · Professional Translation Service · Translation Articles · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo · Translation errors
The discovery of numerous unedited machine translation passages in a biography of physicist Albert Einstein lead to a recall.
Read this translation article »
Tags: Computer Translation · English Japanese Translation · Japanese Translator · Machine translation (MT) · Professional Translation Service · Translation Articles · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
In the first part of this article, we looked at the limits of machine translation and examined why, despite possessing far greater computational ability than the conscious human brain, it struggles to translate to a standard even approaching that of a good translator. We noted that the problems basically stem from...
Read this translation article »
Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Native Japanese Translators · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
In case you’re wondering just how good free translation is, take a look at the results of an experiment we ran on an article titled As Kindle Fire Faces Critics, Remedies Are Promised.
Read this translation article »
Tags: English Japanese Translation · Free Japanese Translation · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Native Japanese Translators · Professional · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
A couple of years ago we at ran an experiment on machine translation accuracy, which we decided to re-run using Google Translate
Read this translation article »
Tags: English Japanese Translation · Free Japanese Translation · Google Translate · Japanese Translation Agency · Japanese Translation Services · Japanese-to-English Translation · Machine translation (MT) · Translation Agency Japan · Translation Agency Tokyo
Some translation cloud companies fired their professional translators replacing them with bilinguals -- I know, it defies the imagination, especially when you advertise your services as professional!
Read this translation article »
Tags: Computer Assisted Translation (CAT) · Computer Translation · English Japanese Translation · Japanese Translation Company · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Professional · Translation cloud · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo · Translation crowdsourcing · Translation quality
The translation blooper behind KFC’s “Finger Lickin’ Good” campaign revealed as never before.
Read this translation article »
Tags: Computer Translation · Japanese Translation Agency · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Translation Agency Japan · Translation Agency Tokyo · Translation Articles · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
Automated phone translation, automated phone interpretation and machine translation -- A nexus for assault on individual rights
Read this translation article »
Tags: Automated Phone Interpretation · Automated Phone Translation · Certified Japanese Translation · Certified Translation Services Japan · English Japanese Translation · Japanese Translation Agency · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Translation Agency Japan · Translation Agency Tokyo · Translation Articles · Translation Services Japan
