English Japanese Translation Service English Japanese Translation PROFESSIONAL

Translation Service by English Japanese Translation Company Japan (Tokyo) - The Leader in Integrated Japanese Linguistic Solutions

&DISCUSS Translation Articles

Entries tagged as Translation Articles

Is This The World's Most Tragic Translation?

The decision to field “Little Boy”, as the world's first nuclear weapon was called, was, well, lost in translation!

Read this translation article » [ 18 DISCUSS COMMENTS » ]

Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Professional · Translation Articles · Translation errors · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo

Mistranslation: Soviet Union - We will bury you

The arms race and space race lost in translation -- Did a mistranslation inadvertently trigger the greatest races of the 20th century?

Read this translation article » [ 2 DISCUSS COMMENTS » ]

Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Professional · Translation Articles · Translation errors · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo

Mistranslations in treaties: That’s not the way we see it!

Treaties, being the domain of politicians and legal scholars, generally come into being in the corridors of power, behind closed doors. As such, translation bloopers in treaties...

Read this translation article » [ 4 DISCUSS COMMENTS » ]

Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Professional · Translation Articles · Translation errors · Translation quality · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo

Costly translation errors: What cost can you put on a product that kills?

The death of 3 men from an overdose of x-ray radiation undergoing treatment for prostrate cancer at the Epinal hospital in Lorraine, France is linked to a translation error.

Read this translation article » [ 3 DISCUSS COMMENTS » ]

Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Professional · Translation Articles · Translation costs, price and rates · Translation errors · Translation quality · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo

Costly translation errors: Small business - The cost of going it alone

For small businesses, which have few resources, accurate translation ranks pretty low on the priority list. Coupled with a DIY mentality, this is a recipe for disaster!

Read this translation article » [ 1 DISCUSS COMMENTS » ]

Tags: English Japanese Translation · Free Japanese Translation · Japanese Translation Services · Translation Articles · Translation costs, price and rates · Translation errors · Translation quality · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo · Translation strategy · Web Translation

Has the translation cloud become a respectable front for a dirty word?

Until very recently machine translation (MT), or “computer translation” as it is sometimes referred to, was a dirty word in the translation industry synonymous with atrocious translation quality.

Read this translation article » [ 2 DISCUSS COMMENTS » ]

Tags: Computer Assisted Translation (CAT) · Computer Translation · English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Professional Translation Service · Translation Articles · Translation cloud · Translation crowdsourcing · Translation quality · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo

Looking for Free Japanese Translation?

In case you’re wondering just how good free translation is, take a look at the results of an experiment we ran on an article titled As Kindle Fire Faces Critics, Remedies Are Promised.

Read this translation article » [ 4 DISCUSS COMMENTS » ]

Tags: English Japanese Translation · Free Japanese Translation · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Translation Articles · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo

Costly translation errors: How do you get “clothes that poke the eye” with a billion dollar budget?

And that is exactly why this story makes for sensational news. However, this is by no means an isolated case. Here’s another example right in our own backyard, Japan.

Read this translation article » [ 4 DISCUSS COMMENTS » ]

Tags: English Japanese Translation · Google Translate · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Translation Articles · Translation errors · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo · Web Localization · Web Translation

Machine translation forces major Japanese publishing company into bankruptcy

The discovery of numerous unedited machine translation passages in a biography of physicist Albert Einstein lead to a recall.

Read this translation article » [ 1 DISCUSS COMMENTS » ]

Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Professional · Translation Articles · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo

Japanese Translation, Localization and Your International E-Commerce Strategy

What most businesses, unfortunately, do not realize is that their shopping cart is struggling to make it to the checkout counter.

Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]

Tags: English Japanese Translation · Japanese Localization Services · Japanese Translation Services · Professional · Translation Articles · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo



COPYRIGHT POLICY | TERMS OF USE | PRIVACY POLICY | ANTI-SPAM POLICY