Have you ever wondered what may have been but for translation bloopers? Historic implications of translation screw-ups...
Read this translation article »
&DISCUSS Translation Articles
Entries tagged as Translation errors
Translation Company Japan: Translations That Changed the World, Literally
Tags: Japanese Translation Services · Translation Blooper · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo · Translation errors
Is This The World's Most Tragic Translation bY Japanese Translation Company
Hiroshima has become synonymous with the first ever theater deployment of nuclear weapons and the horrors of nuclear war. What most folks don’t realize, though, is that the decision to field “Little Boy”, as that weapon was called, was, well, lost in translation!
Read this translation article »
Tags: Japanese Translation Company · Japanese Translation Services · Translation Articles · Translation Blooper · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo · Translation errors · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
bY Japanese Translation Agency: Are You Costing Your Company Money? Part 3
The result of excessive emphasis on reducing costs will, if not doom your project outright, ensure a Japanese translation project riddle with errors negatively impacting your bottom line.
Read this translation article »
Tags: Japanese Translation Agency · Japanese Translation Services · Japanese-to-English Translation · Translation Agency Japan · Translation Agency Tokyo · Translation costs, price and rates · Translation errors · Translation quality
Could a Translation Snafu Spawn a Fourth World War? by Translation Company Japan
And the implications of this mistranslation? World War III is definitely on the table now.
Read this translation article »
Tags: Languages & Translation · Translation Articles · Translation Blooper · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo · Translation errors
Mistranslation: Soviet Union - “We will bury you” Article bY Japanese Translation Service
The arms race and space race lost in translation -- Did a mistranslation inadvertently trigger one of the greatest races of the 20th century?
Read this translation article »
Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Professional Translation Service · Translation Articles · Translation errors · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
Mistranslations in Treaties That’s not the way we see it! bY Japanese Translation Agency
Treaties, being the domain of politicians and legal scholars, generally come into being in the corridors of power, behind closed doors. As such, translation bloopers in treaties...
Read this translation article »
Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Agency · Japanese Translation Services · Professional · Translation Agency Japan · Translation Agency Tokyo · Translation Articles · Translation errors · Translation quality
Quality Japanese Translation is Not to be Had at The Language Department of Your Local University
Students are, after all, students. That is, they're in school learning to be professionals Japanese linguists and translators; but, they’re not quite there yet!
Read this translation article »
Tags: Certified Japanese Translator · Certified Japanese Translation · Certified Translation Services Japan · Certified Translation Services Tokyo · Japanese Translation Services · Translation errors · Translation guide · Translation quality
Translation Industry: Is regulatory oversight on the horizon? bY Japanese Translation Company
Industry growth is being jeopardized by a new kind of entity which doesn’t have an understanding of, or even a passion for, translation, translation processes, translation tools or the translation industry in general.
Read this translation article »
Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Company · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Regulatory Oversight · Translation cloud · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo · Translation crowdsourcing · Translation errors · Translation Industry Regulation · Translation quality
Translation: Are You Costing Your Company Money? - Real World Examples Article bY Translation Agency Japan
Find out why translation errors cause lost revenue in 80% of global firms, and how you can eliminate these errors...
Read this translation article »
Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Agency · Japanese Translation Services · Native Japanese Translators · Translation Agency Japan · Translation Agency Tokyo · Translation Articles · Translation costs, price and rates · Translation errors · Translation personnel · Translation project management · Translation quality · Translation strategy
Costly Translation Errors: Small business & The Cost of Going it Alone bY Translation Company Japan
For small businesses, which have few resources, accurate translation ranks pretty low on the priority list. Coupled with a DIY mentality, this is a recipe for disaster!
Read this translation article »
Tags: English Japanese Translation · Free Japanese Translation · Japanese Translation Company · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Translation Company Tokyo · Translation costs, price and rates · Translation errors · Translation quality · Web Translation
