Until very recently machine translation (MT), or “computer translation” as it is sometimes referred to, was a dirty word in the translation industry synonymous with atrocious translation quality.
Read this translation article » [ 2 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: Computer Assisted Translation (CAT) · Computer Translation · English Japanese Translation · Japanese Translation Company · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Professional Translation Service · Translation Articles · Translation cloud · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo · Translation crowdsourcing · Translation quality
Some translation cloud companies fired their professional translators replacing them with bilinguals -- I know, it defies the imagination, especially when you advertise your services as professional!
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: Computer Assisted Translation (CAT) · Computer Translation · English Japanese Translation · Japanese Translation Company · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Professional · Translation cloud · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo · Translation crowdsourcing · Translation quality
Industry growth is being jeopardized by a new kind of entity which doesn’t have an understanding of, or even a passion for, translation, translation processes, translation tools or the translation industry in general.
Read this translation article » [ 2 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Company · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Regulatory Oversight · Translation cloud · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo · Translation crowdsourcing · Translation errors · Translation Industry Regulation · Translation quality
Is Britain shirking its obligation to look after its Afgan interpreters?
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: English Japanese Translation · Japanese Translation Services · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo · Translator Interpreter
In case you’re wondering just how good free translation is, take a look at the results of an experiment we ran on an article titled As Kindle Fire Faces Critics, Remedies Are Promised.
Read this translation article » [ 4 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: English Japanese Translation · Free Japanese Translation · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Native Japanese Translators · Professional · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
The discovery of numerous unedited machine translation passages in a biography of physicist Albert Einstein lead to a recall.
Read this translation article » [ 1 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: Computer Translation · English Japanese Translation · Japanese Translator · Machine translation (MT) · Professional Translation Service · Translation Articles · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
And that is exactly why this story makes for sensational news. However, this is by no means an isolated case. Here’s another example right in our own backyard, Japan.
Read this translation article » [ 4 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: Google Translate · Japanese Translation Company · Machine translation (MT) · Professional Translation Service · Translation Articles · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo · Translation errors
The original articles in the series were published when SAECULII first threw up a shingle advertising our Japanese translation services, and, as such, were written from the perspective of a translator. Much has changed since...
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: Japanese Translation Company · Japanese Translation Services · Native Japanese Translators · Professional Translation Service · Translation Company Japan · Translation Company Tokyo · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
Maybe someone should tell the…geniuses at Google that if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck!
Read this translation article » [ 2 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: Google Translate · Japanese Translation Services · Machine translation (MT) · Professional Translation Service · Translation quality · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
What most businesses, unfortunately, do not realize is that their shopping cart is struggling to make it to the checkout counter.
Read this translation article » [ 0 DISCUSS COMMENTS » ]
Tags: English Japanese Translation · Japanese Localization Services · Japanese Translation Services · Translation Articles · Translation Services Japan · Translation Services Tokyo
