英語翻訳のご注文方法

SAECULIIの翻訳サービスについて、お客様からご連絡をいただいた場合、次のような流れとなります。

	ご相談
	詳細を表示お問い合わせまずはお客様のプロジェクトについて、お電話、スカイプ、Eメールまたはお問い合わせフォームにてご連絡ください → 必要事項の精査プロジェクトの必要事項、日程、予算などを含めた詳細について、ご相談させていただきます。ご連絡方法は電話、スカイプ、Eメールなど、お客様のご都合の良い手段をお選びください。多言語を話せるプロジェクト・マネージャーがお客様と密に連絡をとった上で話を進めるので、必ずプロジェクトに最適なソリューションが見つかります。

	カスタマイズの提案書
	詳細を表示カスタマイズの提案書作成上記「1」で話し合った結果に基づいて、お客様に合った完全カスタマイズのご提案書を作成いたします。提案書の検討ご提案させていただいた内容について、詳細な説明が必要な場合やさらに細かくカスタマイズする必要がある場合はお気軽にお申し出ください。承認・承諾提案書をご承諾いただきましたら、Eメールにてご発注願います。

	プロジェクト管理
	詳細を表示どのようなプロジェクトにも多種多様で複雑な要件が存在し、型にはまったルーチンワークでは対応できません。ですからプロジェクトごとにそれぞれカスタマイズいたします。プロジェクト登録プロジェクトの詳細がSAECULIIプロジェクト管理システムに登録されます。プロジェクトの発足から終了まで、進行状況を監視することにより品質を保ち、お客様の質問にも素早く的確にお答えします。プロジェクトの進行計画 SAECULIIプロジェクト管理マニュアルにのっとってプロジェクトの進行計画が作られます。プロジェクト・チームプロジェクト・マネージャーがプロジェクトに必要な技術を持った英語ネイティブのプロフェッショナルを注意深く選び出し、チームを発足します。プロジェクト・リソースプロジェクトを成功させるため、技術、知識を含めたさまざまな要素を取りまとめます。この時点でプロジェクトに用いる素材など、実際のコンテンツが必要です。プロジェクトの実行チームメンバーに指示が与えられ、プロジェクトがスタートします。クオリティ・コントロール各チームリーダーがプロジェクトの構成要素に誤りや見落としがないか再確認します。さらに独自の品質規則マニュアルに基づき、プロジェクト・マネージャーが項目ごとに品質を検証します。プロジェクトのカスタマイズプロジェクトに関してお客様からいただいた付加価値サービス・オプションのご要望に従い、追加のカスタム・サービスを行います。プロジェクトのお届けお客様からご指定いただいた方法で完成したプロジェクトをお届けします。

	プロジェクトの完了
	詳細を表示お客様の承認お客様にご確認いただいた後、はじめてプロジェクトは終了となります。私たちが提供する英語ソリューションの30日保証は、期間内であればお客様にご満足いただけるまで何度でも修正いたします。もちろん追加料金はかかりません。プロジェクト情報の記録お客様のプロジェクト情報を記録して保管するので、次回のご利用時にもスムーズに対応いたします。お客様アンケート SAECULIIをご利用になってどのような感想を持たれたか、プロジェクト・マネージャーがお尋ねします。お客様の率直なご意見は私たちの励みとなります。また、他のお客様にも役立つ情報としてご協力いただけると幸いです。ご請求プロジェクトの項目ごと、詳細内容が記された請求書をEメールにてお届けします。お支払いに関して特別な希望がある場合は、ご注文に先立ってご相談願います。