高品質で自然な英語翻訳

高度な翻訳プロジェクトを成功に導く秘訣 — 品質重視のハイグレードな翻訳をお約束します

「品質はもとよりタイミングなどを含めたすべての点で、貴社の対応に大変満足しています。プロジェクトに関わったメンバー全員に感謝の意を表します。」

フランツ・アルファート博士
（代表取締役　ATEX Explosionsschutz GmbH）

常に質の良いサービスを提供できるのはなぜ？

まずはお客様のプロジェクトに必要な人材が確保できるか確認します。お引き受けできない場合もすぐにお知らせしますので、お客様の時間と労力を無駄にしません。

ですからどのような仕事であれ、私たちが一度お引き受けした案件に関しては、適切な技術と経験を持った英語ネイティブのプロフェッショナルが担当し、常に高品質なサービスをお客様にお約束します。

さまざまな「人材」が私たちの資産です
一つ一つの業務に最適な担当者を付けるというシンプルかつ効果的な方法で、正しい技術の組み合わせでプロジェクト全体が進行します。最先端のIT環境のおかげで、英語を母国語とし、さまざまなスキルを持った数百名ものスタッフから、貴社のプロジェクトに最適なプロフェッショナル（英語ネイティブ）を探し出せるようになりました。
プロジェクト・マネージメントのエキスパート
プロジェクト管理はSAECULIIの中核となる能力の一つです。適切な技術を持ったプロフェッショナルで構成されるチームのバックアップを得て、多国語を操る献身的なプロジェクト・マネージャーがそれぞれのプロジェクトを統率します。
高水準な翻訳サービスをお約束します
世界と比べても高品質のサービスを維持するために、私たちはこのような取り組みをしています。
- お客様からのフィードバックはすぐに分析され、ワークフローに反映されます。
  
  詳しくは高品質を維持するためのワークフロー →
- プロジェクト・マネージメントとクオリティ・コントロール・プログラムで、お客様のプロジェクトの質を保証します。
- サービスのさらなる向上を目指して、品質管理システム全体を定期的に調査し見直しています。